Малко вероятно е да има истински преводач за мобилния ви телефон, който е по-добър вариант от... Google TranslateНо истината е, че ако съществува, то несъмнено е то. Microsoft ПреводачПриложението на Microsoft вече включва нова функция: възможността за преведете текста в изображенията използвайки камерата на мобилния ни телефон, с наслагване, което показва резултата директно върху текста.
Превеждайте текст в изображения
Очевидно е, че всеки преводач, който намерим за мобилния си телефон, ще може да преведе дума, която въвеждаме на клавиатурата. Понякога обаче може да не знаем как се пише тази дума, защото имаме символи, които не можем да въвеждаме с клавиатурата ни или дори когато пред нас има много думи и не можем да ги напишем една по една, както може да се случи например, ако гледаме уличен знак или меню на ресторант. Ето защо е толкова полезно да можем да направим снимка и телефонът да може... разпознаване на текста което се появява и го превежда директно на екрана.
С Microsoft Translator можете незабавно да превеждате както това, което заснемате с камера в реално време като запазени изображения на устройството (снимки от имейли, социални медии или изтегляния). Преводът се появява върху оригиналния текст, за да улесни четенето и разбирането му незабавно, което е особено полезно при пътуване, учене или работа.
Това беше възможно с Google Translate, но сега е възможно и с Microsoft ПреводачПреводачът, който Microsoft пусна за Android и е достъпен в Google Play. Както казахме, големият проблем с този преводач е, че неговият конкурент е не друг, а Google, и това кара много потребители дори да не си спомнят, че Microsoft има преводач. Въпреки това, той е... много добър вариант Ако ще пътуваме в чужбина: той може да превежда текста на изображенията от множество езици, които можем да изберем сами или които можем да позволим на приложението да открие автоматично.
Как работи и какви технологии са включени
Преводът на изображения разчита на няколко технологии с изкуствен интелект. Първо, оптично разпознаване на символи (OCR) Той извлича текста от снимката и го преобразува в редактируеми символи. След това системата прилага невронен машинен преводгенериране на естествени резултати дори няма връзка благодарение на дълбоки невронни мрежи, оптимизирани за мобилни устройства.
В допълнение към OCR се използват и други техники сегментиране на изображения за намиране на текст в етикети, менюта или сложни инфографики и подходи за визуален контекст които помагат за коригиране на превода според контекста или иконографията. В професионални условия може да се комбинира с преводна памет (TAO) за поддържане на терминологична последователност.
Поддържани езици за превод на текст в изображения
Предлагания от Microsoft Translator превод на текст, присъстващ в изображенията в широка гама от езици. Поддържаните езици включват:
- Опростен китайски и традиционен китайски
- чешкидатски, холандски
- финскифренски, немски
- гръцкиУнгарски, Италиански
- японскикорейски, норвежки
- полскиПортугалски, Румънски
- рускииспански, шведски
- турски и английски език
Този списък може да се разраства с времето, а откриването на Изходен език Може да се настрои ръчно или да се остави на автоматичен режим за удобство.
Онлайн превод и системна интеграция
Виждате ли фрази на друг език, докато разглеждате или използвате приложенията си? С функцията за онлайн превод Можете да изберете текста, да отворите системните опции и да изберете преводача, за да получите резултата мигновено, без копиране и поставяне. Има и клавиатура с вграден превод на избрани пазари, които ви позволяват да пишете на вашия език и да изпращате преведеното съобщение в рамките на други приложения.
Офлайн режим и пакети за изтегляне
Освен това е възможно изтегляне на езикови пакети за да се избегне нуждата от интернет връзка при превод на текст и изображения. Тези пакети използват дълбоки невронни мрежи, които предлагат високо качество офлайнАко използвате iOS и не виждате опцията, проверете езиковите настройки в приложението, за да изтеглите езиковите пакети; наличността може да варира. регион и устройствоСъществуват и алтернативни методи за инсталиране за устройства без Google Play, като например някои четци с Fire OS.
Сред езиците Предлага се за изтегляне офлайн Те включват, наред с други: арабски, босненски, български, каталунски, опростен китайски, традиционен китайски, хърватски, чешки, датски, нидерландски, естонски, филипински, фински, френски, немски, гръцки, иврит, хинди, унгарски, индонезийски, италиански, японски, корейски, латвийски, литовски, малайски, норвежки, персийски, полски, португалски, румънски, руски, сръбски, словашки, словенски, испански, шведски, тайландски, турски, украински, урду, виетнамски и уелски.
Съвети, ограничения и най-добри практики
- Употреба добро осветление и избягва отраженията, за да подобри OCR.
- Фокусирайте се върху текста, изправете рамката и опитайте висок контраст.
- За сложни менюта или табели, опитайте автоматично откриване и, ако е необходимо, ръчно дефинирайте изходния език.
- Не забравяйте, че декоративни шрифтовеИзвитият текст или размазаните изображения могат да намалят точността; заснемете отново, ако не успее.
- Ако пътувате и нямате данни, изтеглете офлайн пакети предварително.
Как да изтрия преводите от историята
за премахване на преводи един по един в приложението:
- Докоснете иконата Reloj В долния ляв ъгъл.
- Натиснете и задръжте превода, който искате да изтриете, и изберете всички необходими.
- Кликнете върху иконата на Papelera да ги изтриете.
Освен изображенията, Microsoft Translator позволява превеждайте текст, глас и дори групови разговори на повече от сто езика, а някои функции са достъпни и от мобилното приложение на Office (Microsoft 365), където можете да извличате и превеждате текста, присъстващ в изображенията, за да го използвате повторно с бързи действия като копиране или споделяне.
Ако планирате пътуване, този инструмент ще ви помогне бързо да интерпретирате знаци, транспорт, менюта на ресторанти и документи, с офлайн поддръжка и ясен, вдъхновяващ интерфейс. увереност в общуването навсякъде.
